卷十·日飲亡何作文

洪邁

【原文】

《漢書?爰盎傳》：“南方卑溼，君能日飲，亡何。”顏師古注云“無何，言更無餘事。”而《史記?盎傳》作“日飲毋苛”，蓋言南方不宜多飲耳。今人多用“亡何”字。

【譯文】

《 漢書，愛盎傳》 說：“南方地勢低下潮溼，您能每天喝酒，亡何(沒有其他事情)。”顏師古作解釋說：“亡何就是無何，說的是再沒有其他事情。”可是《 史記? 爰盎傳》 作‘日飲毋苛”，大概是說南方不應該多喝酒吧。現在人們多用“亡何’的字樣。

【作者簡介】

洪邁(1123——1202)，南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人，字景盧，號容齋，又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡“文敏”。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家。