卷九·顏率兒童之見作文

洪邁

【原文】

秦興師臨周而求九鼎，周君患之。顏率請借救於齊。乃詣齊王許以鼎。齊爲發兵救周，而秦兵罷。齊將求鼎，周君又患之。顏率復詣齊曰：“願獻九鼎，不識何途之從而致之齊?”齊王將寄徑於樑、於楚，率皆以爲不可，齊乃止。《戰國策》首載此事，蓋以爲奇謀。予謂此特兒童之見爾!爭戰雖急，要當有信。今一紿齊可也，獨不計後日諸侯來伐，誰復肯救我乎?疑必無是事，好事者飾之乎，故《史記》、《通鑑》皆不取。

【譯文】

秦國發動軍隊逼近成周城下，索求象徵王權的九鼎，周王對此感到憂慮。顏率請求允許他到齊國去借救兵，於是到齊王那兒許諾把鼎給齊國。齊國爲此派兵救周，而秦國也就罷兵了。齊國打算索求九鼎，周君又對此感到擔憂。顏率又到齊國去說：“我們願意獻出九鼎，不知道該從哪條路送到齊國去呢?”爭戰雖然緊急，但重要的應當是信義。現在欺騙齊國一次可以，爲什麼不考慮將來各諸侯國來征討的時候，誰又肯救助自己呢?我懷疑一定沒有這種事，這不過是好事的人假託矯飾的故事罷了，因此《史記》《通鑑》都不採用。

【作者簡介】

洪邁(1123——1202)，南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人，字景盧，號容齋，又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡“文敏”。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家。