卷二·隔是作文

【原文】

樂天詩云：“江州去日聽箏夜，白髮新生不願聞。如今格是頭成雪，彈到天明亦任君。”元微之詩云：“隔是身如夢，頻來不爲名。憐君近南住，時得到山行。”“格”與“隔”二字義同，“格是”猶言“已是”也。

【譯文】

白樂天的詩說：“江州去日聽箏夜，白髮新生不願聞。如今格是頭成雪，彈到天明亦任君。”元微之的詩說：“隔是身如夢，頻來不爲名。憐君近南住，時得到山行。”“格”與“隔”兩字意義相同，“格是”就是”已是”。