第二一七則：不能縮頭者，且休縮頭作文

王永彬

【原文】

不能縮頭者，且休縮頭;可以放手者，便須放手。

【譯文】

於情於理不當逃避的事，就要勇敢地去面對。可以不要放在心上的事，就要將它放下。

【註釋】

縮頭：比喻不當逃避。

【評語】

人生的福禍難料，雖然每一個人都想趨吉避凶，但是，卻不能事事如願。一旦遇到於情於理都不應當逃避的事情，即使做了於己有害，仍然應該去做。“見義不爲無勇也”，這個“義”便是“不能縮頭”之事。行義本需極大的勇氣，革命先烈獻身革命，難道他們不知革命是要殺頭的嗎?只是當時人民的痛苦和列強的瓜分已經到了有識之士不能縮頭的時候，所以慷慨赴義，雖死不惜。

“可以放手者，便須放手”，且想想人生到底有什麼事不能放手?現在不放手，死時還不放手嗎?一切恩怨情仇，富貴錢財，死時還管得了嗎?我一直很欣賞在茶葉店裏常看到的一張達摩祖師頭像，在它的周圍寫了一圈“也可以清心”五個字，這五個字從哪一個字開始念都有意思。禪宗教人放下，世人卻往往爲了一些小事爭得面紅耳赤，平添許多煩惱，不肯對聲名放手，不肯對面子放手，不肯對怨恨放手……對人生徹悟的人卻唱着：“春有繁花秋有月，夏有涼風冬有雪，若無閒事掛心頭，便是人和好時節。”不能放手的人，真是永遠也沒有“好時節”。

【作者簡介】

王永彬，字宜山，人稱宜山先生， 一生經歷了乾隆、嘉慶、道光、咸豐、同治五個時期。著有《圍爐夜話》、與《菜根譚》、《醉古堂劍掃》一起被稱爲“處世三大奇書”。