第二十四則：物命可惜 人心可回作文

【原文】

王者不令人放生，而無故卻不殺生，則物命可惜也;聖人不責人無過，唯多方誘之改過，庶人心可回也。

【譯文及註釋】

【【譯文】

爲人君王的，雖然不至於下令叫人多多放生，但是也不會無緣無故地濫殺生靈，因爲這樣至少可以教人愛惜性命。聖人不會要求人一定不犯錯，只是用各種方法，引導衆人改正錯誤的行爲，因爲如此，才能使衆人的心由惡轉善，由失道轉爲正道。

【註釋】

王者：君王。

物命：萬物的生命。

責：要求。

庶：庶幾;差不多。

【評語】

若從佛家輪迴的觀點來看，一切衆生均經過百千萬年的輪迴，任何一種生物，都有可能是過去父母親友所投胎，所以，佛家不只嚴禁殺生，連無故迫害衆生也色不允許。再從儒家的仁道立場看，別人殺你，你會痛苦不堪，動物與人一樣有感覺，無故捕殺它，若換個立場，人可受得了?宋儒說“民胞物與”，就是要推仁及於萬物。因此做君王的，雖不便下令要人民多放生，但是自身絕不無故殺生，一方面以身作則，另一方面也因爲物力惟艱，生靈皆苦，應有悲哀矜憐的心。

聖人並不嚴厲地責備人絕對不能犯錯，因爲聖人明白，平常人的心志怯弱，要人絕對不犯錯，是不可能的事。若是犯了小錯便不原諒他，反而阻止了人們改過向上之路。聖人只希望人們瞭解，什麼是對的，什麼是錯的。所謂“過而能改，善莫大焉。”孔子也說“不膩過”，像這樣循循善誘衆人，使他們走向正道，聖人真是苦口婆心。古聖先賢，距今雖然遙遠，今人若不能體會古人的用意，也真是辜負了那一份久違的心思了!