把與朱元思書改寫成現代文（精選4篇）作文

篇一：把與朱元思書改寫成現代文

富春江

關茗月

夢裏夢到醒不來的夢。

——題記

你有沒有夢到過這樣的景——

清風吹散江上輕如紗般的薄煙，江景便清楚地展現在了人們眼前。未經雕磨、修飾的景，往往讓人眼前一新，這是最自然的景。

只一眼，便傾心。

江水呈青白色，顯得純淨、清澈。江岸的高山也呈青色，染得那天的顏色如江水一般。從遠看，水、山、天顏色恰到好處的遞進，稱得上是天山共色。

江水深有千丈。站在岸邊，透過羣山的倒影可看到魚在水中嬉戲時，自由穿梭的身影。這江水十分清澈，除了嬉戲的魚羣還可看到水底的細石。這水純淨的讓人想接近它，在水中與魚兒一起嬉水，但又怕弄髒它，便只可眼觀而不褻玩，不打擾。

有的地方的江水便沒有那麼安靜，它們如同離弦的箭，亦似飛奔的駿馬，它們不曾停歇，呼嘯着奔向看不到盡頭的遠方，奔向心中嚮往的地方。

我目送那奔騰江水呼嘯向遠方，直到他們消失在我看不到的地方。同樣嚮往遠方的，還有那連綿青山，一直伴隨着江水，我一眼看不到它的盡頭。

兩岸高山上長滿了樹，樹生得茂盛，樹葉翠綠。在炎熱夏季，人看到了都有一絲涼意，讓人想要在那樹下休息一下，褪去燥熱，放鬆身心。

我乘船順水飄蕩在江上，離那高山寒樹又近了。我擡頭仔細觀察，那樹還十分高大，它們爭着向上、向遠方伸展，想要觸及到人們眼中無法觸及的天空，那是它們的嚮往。

山間泉水緩緩流過，與岩石合作發出泠泠響聲。鳥兒在樹林裏，相互和鳴，發出嚶嚶叫聲，那叫聲清脆又婉轉，如同山間的清泉，掠過人心，帶走灰塵，又至達心底，留下一絲清涼。隱約中還可聽到千轉不窮的蟬鳴。恍惚間，還有幾聲猿啼，隨風而來，又氤氳在風中，飄向遠方。那叫聲清晰了又模糊，模糊了又清晰……

船靠近了岸，我走到那樹林中。濃密樹枝擋住熱氣，讓人感到涼爽。再向深處走去，橫柯上蔽，遮住了光線，在晝猶昏；有的地方樹枝稀疏，將陽光割成醉片灑下，映在地上，光影斑駁；照在人身上也很舒服，你不會感到燒灼；疏條交映，有時見日。

這景美的動人心魄，也美得不真切，讓人不願從夢中醒來……

婉轉鶯鳴，告訴我這景的名字——富春江。

篇二：把與朱元思書改寫成現代文

秋之景

龐季昕

九月的富春江上沒有一絲風，那若隱若現的煙霧也完全消散。古人說：“葉落方知秋。”可現在，雖然沒有落葉，也讓人感到秋意濃濃。

天空已沒有往日的湛藍，取而代之的是灰濛濛的天空，彷彿與羣山融爲了一體。

我乘着我那已與我呆過漫長的二十年的小船，它是我唯一的財富。我在江水上盪漾，任憑江水帶我去何處，或東下，或西轉。白色的海鷗展翅翱翔，與灰暗的天空形成對比。我隨江水走了一百多裏，已從富陽順流至桐廬。一路上奇怪多姿的山與水，是天下一大絕跡。

江水都是青白色的，十分清澈，彷彿一千丈深的地方也能看到底。水邊的鵝卵石靜悄悄的，彷彿在傾聽這秋天的歌。小魚在水中游來游去，不一會，又躲入江中的倒影中，若隱若現。從江上方看，完全可以看見青黑的底，毫無障礙。江水湍急，與射出的箭一般快。那驚濤駭浪像一匹匹奔騰的駿馬，向前衝去。

江兩岸高聳的善上，生長着茂密蔥鬱的樹木，雖已入秋，可那樹卻絲毫沒有乾枯。樹木依舊蒼鬱，依舊挺拔，但卻使人感到一絲寒意。那一座座高山上的樹，憑藉自己高峻的地勢爭着向上，彷彿在伸展着自己的枝條，想急切地生長，並把樹幹筆直得指向天空，由此形成無數的山峯。

山谷中的泉水清澈見底，沖刷着岸邊被苔蘚覆蓋着的岩石，發出“泠泠——”的聲音。美麗的鳥兒站在枝頭上，彼此“嚶嚶”地叫着，十分悅耳動聽，與山水相應是那麼的和諧。

蟬依舊在不斷地鳴唱，可它們早已失去夏日那種快活。這時，猿卻在鳴叫着，彷彿在呼喚自己的同伴，

橫斜在江面邊上的樹木遮蔽着富春江一角，這塊地方，在白天也像黃昏那麼昏暗。另一角呢，稀疏的枝條互相掩映，有時就能看見明媚的陽光。

這種美景，怎不耐人細細品嚐呢？

篇三：把與朱元思書改寫成現代文

遊富春江

郭佳薇

正逢夏日，吳興的天氣有些溼熱。我是北方人，只覺得十分焦悶，這時，那邊飲茶的吳均發了話：“我帶你去富春江看看吧！”，我雖不知在何處，但畢竟年齡尚輕，聽得有遊玩之處，十分高興。

搖船的位置上斜躺着一個小童子，一隻腳掛在船沿，睡得正酣。此時過了正午有些時分，天氣雖尚熱，但江面朦朧的水汽浸潤來，瞬間驅走焦躁，我的心靜了下來，遠山淡黛，淺淺的一抹青色融入薄霧，消匿了山水交際的痕跡。

吳均跨上船，那童子晃起身，手勁可不小，搖了幾下櫓，小船就漂向江心，然後又躺下，只是沒有再睡。我有些疑惑，後來才明白，我們是要順水漂行。

水流轉急，方纔還能見平靜之處，青白清澈的一股股水流間穿插着幾尾錦鱗，水底細石間似有搖曳的藻荇，現在便見大股大股涌動的急流，飛濺撞擊出銀白的水花，水珠直往身上賤呢！

我在這戲水欣喜，長袖被沾溼，那邊吳均卻望着兩岸的山發呆。他淡淡的身影似乎靜成了一具雕塑。我望過去，山岸生有茂密濃綠的古樹，遮住上空，偶有日光從枝杈間流落，岸邊、水面、船身、人影上落滿光斑，變得安靜祥和，連水也緩了，船似乎要停了。

那邊洶涌的水聲隔了很遠，襯的這邊更靜了。山岸裏，隔着濃陰，。聽得泉水泠泠，能看到有一股小小的清涼的細流從鬆間石縫流下，似是小小的磐鐘聲；聽得鳥啼嚶嚶，卻只能見到密葉間沙沙動靜，陰影下婉轉清亮的啼聲詢問般的又傳來。

夏日日高，這小小的一角卻無比陰涼，不遠處的暗林，還有持鳴的蟬，長啼的猿，此情此景，任我人再莽心再燥，也平靜下來，跟着深林吐息。

吳均立在那，臉上游離的出現的一種掩不住的欣喜和憧憬，嘴角終於出現了笑意，並輕輕的嘆了一聲。那邊小童也兩眼發亮，坐起身輕嘆。

吳均輕輕啓脣，忽然低聲吟了一句：“鳶飛戾天者，望峯息心；經綸世務者，窺谷忘返。”

我看向他輕贊到：“不虧是吳君，賦詩果然了得！”他聽出我語中調侃之意，微微一笑：“哦？你知道我是什麼意思？”我道：“不就是想更突出這山水之靜足以靜人心嗎？按你的意思，我算是其中的哪一類啊？”

他搖搖頭，笑嘆：“頑童。”也不知是在答我方纔所問，還是笑我心思太淺。這時小童將櫓往岸上一抵，小船又順水而行，我搖晃着在船上走了兩步，道：“都說江南水養人，吳兄你心思細膩膩如水，豈是我等北方糙漢子能猜透的？”

吳均笑而不語。那邊本應酣睡着的小童折着一根葦枝，人模人樣的笑我：“你年紀卻又多大？能算上什麼漢子？”

我不作答。吳均也是一樣，還將我當爲孩子啊。

此時，夕陽欲頹，逆光的峯影上沾染了餘暉，江面上，血紅的飛霞與夕陽落入其中。小童又睡過去，我們就在江面上隨流飄蕩，不知歸期。

篇四：把與朱元思書改寫成現代文

歸期

翟悅彤

熬過這個冬,便是萬紫千紅。

沒有風雨煙霧,碧藍如洗的空,一望無限的江河,灰白成色這個,過幾日便會結成一層薄水,心中這樣想着,白衫輕輕吹起。我又來到這個曾經我們一起遊過的地方,沒有人再去搖槳。隨着江流的方向漂盪,腳下時而東下,時而西轉,從富陽到桐廬一百許裏的路上,山與水仍屹立在原地,還是那樣的綺麗,天下獨絕,只是比那春天多了一點淚呢。

那年春天的水也是青白色的,水下的鵝卵石上生了些許青苔,錦鯉隨着我們的方向遠方游去。滯急的江流,驚濤駭浪,似箭若奔,你的笑容與周圍的一切,看來都那樣充滿生機。

江兩岸的高山起伏,你當時告訴我的松柏樹,如今看來多了幾分蒼鬱,透出一片寒意。你說那些山巒憑藉着高峻的地勢互相競爭着向更高,更遠的方向上生長,筆直地指向雲峯,形成山巒無數,現在不過是普通的山而已,你眼中閃爍的光芒映衫,山間一片蒼白.沒有了那年春天山谷裏泉水的泠泠作響,衝擊着岩石,隨着江流奔去；沒有了那年春天山谷裏鳥兒的嚶嚶成韻,附和着泉水,向遠方飛去,沒有了蟬的千轉不窮,鳴唱着家鄉的詞曲；沒有了轅的百叫無絕,沒有文人筆下的悲落；處處都是一片生機……如今泉水封凍,燕飛去,連物是人非的懷念都不願留給我。

那年的山是綠的,樹枝縱橫交錯,遮蔽了天空,在白日也像黃昏般昏暗。你卻說陽光在天上,誰也擋不住。擡頭,果真有幾條稀疏的交掩,陽光肆無忌憚地揚灑。你站在陽光下,熠熠生輝。

可如今只有白,刺目的白。

我不知沉濅在對你的回憶中的我還能熬過幾個冬天,儘管很快就到了那個萬紫千紅的春,但我不知道還能不能再見到那風景,再見到你。

離開的第七年,我依然在等你。