阮籍作文

【原文】

魏、晉之際，天下多故，名士鮮有全者。阮籍託志酣飲，絕不與世事。司馬昭初欲爲子炎求昏於籍，籍一醉六十日，昭不得言而止。鍾會數訪以時事，欲因其可否致之阮籍罪，竟以酣醉不答獲免。

【譯文】

魏、晉之時，天下紛擾多事，名士中很少有人能保全性命的。阮籍(三國魏人，字嗣宗，竹林七賢之一)爲堅守原則，整天喝得酩酊大醉，絕口不談天下世勢。司馬昭(三國魏人，司馬懿次子，字子上)想爲兒子司馬炎(即晉武帝，字安世)求婚，與阮籍結爲親家，阮籍爲逃避司馬昭的糾纏，竟大醉六十天，司馬昭得不到提出的機會，只好打消念頭。當時司馬昭的手下大將鍾會曾數度拜訪阮籍請教時事，想從阮籍的話中挑出毛病，加上罪名，而阮籍每次都醉得不能答話，也因此而保全一命。

【註釋】

①多故：政局多變動。

②昏：同“婚”。