卷一·詩讖不然作文

【原文】

今人富貴中作不如意語，少壯時作衰病語，詩家往往以爲讖。白公十八歲，病中作絕句雲：“久爲勞生事，不學攝生道。少年已多病，此身豈堪老?”然白公壽七十五。

【譯文】

現代人在富貴時說失意的話，少年時說老病的話。詩人們往往認爲是試語一一以後不好的預兆。白樂天十八歲，生病時作絕句說：“久爲勞生事，不學攝生道。少年已多病，此身豈堪老?”然而白樂天活到了七十五歲。