“魏文侯過段幹木之閭而軾”閱讀答案及翻譯作文

閱讀下面的文言文，完成(1)～(2)題。

魏文侯過段幹木之閭而軾，其僕曰：“君何爲軾？”曰：“此非段幹木之閭乎？段幹木蓋賢者也，吾安敢不軾？且吾聞段幹木未嘗肯以己易寡人也，吾安敢高之？段幹木光乎德，寡人光乎地；段幹木富乎義，寡人富乎財。”遂致祿百萬，而時往問之，國人皆喜，相與誦之曰：“吾君好正，段幹木之敬；吾君好忠，段幹木之隆。”居無幾何，秦興兵欲攻魏，司馬唐且諫秦君曰：“段幹木，賢者也，而魏禮之，天下莫不聞，無乃不可加兵乎？”秦君以爲然，乃案兵而輟，不攻魏。文侯可謂善用兵矣。夫君子善用兵也，不見其形，而攻已成，其此之謂也。野人之用兵，鼓聲則似雷，號呼則動天，塵氣充天，流矢如雨，扶傷輿死，履腸涉血，無罪之民，其死者已量於澤矣，而國之存亡，主之死生，猶未可知也，其離仁義亦遠矣！

(選自劉向《新序》，有刪改)

(1)寫出下列加點字在句中的意思。

①吾安敢不軾____________________________________________________________

②且吾聞段幹木未嘗肯以己易寡人也_________________________________________

③野人之用兵，鼓聲則似雷______________________________________________

答案：①怎麼

②用，拿

③就

(2)下列句子中加點字“爲”的用法與另外三項不同的一項是( )

A．其僕曰：“君何爲軾？”

B．斬木爲兵，揭竿爲旗

C．趙王竊聞秦王善爲秦聲

D．如今人方爲刀俎，我爲魚肉，何辭爲

解析：選A。A.介詞，其餘三項均爲動詞。

參考譯文：

魏文侯經過段幹木所住的巷子時行軾禮(軾，是古代車廂前面用作扶手的橫木，這裏用作動詞，表示扶着橫木行禮)，他的隨從說：“您爲什麼要行軾禮？”魏文侯說：“這不是段幹木所住的巷子嗎？段幹木，是個賢人，我怎麼敢不行禮呢？況且我聽說段幹木從來不肯拿自己的位置和我的位置交換，我怎麼敢在他面前傲慢呢？段幹木因爲品德好而出衆，我因爲土地多而出衆；段幹木富有仁義道德，我富有錢財。”魏文侯就拿出百萬的俸祿給段幹木，經常派人慰問他，魏國人都很高興，相互慶賀說：“我們的國君喜歡大道，因爲段幹木被他尊敬；我們的國君喜歡忠義，因爲段幹木被他隆重對待。”沒過多久，秦國舉兵打算攻打魏國，秦國的司馬(官職名)唐且規勸秦國國君說：“段幹木，是個賢人，而魏國國君很尊敬他，天下沒有誰不知道，恐怕不能對魏國動兵吧？”秦國國君認爲他說得對，於是按兵不動，一直不敢攻打魏國。魏文侯可以稱得上善於用兵了。曾聽說君子用兵，看不到實際情形，他就已經取得了成功，說的就是這種情況。淺陋的人用兵，把鼓聲敲得就像打雷，號呼聲震動大地，塵土滿天，飛箭如雨，扶着傷員載着死者，踏過死者的腸子和鮮血，沒有罪的百姓，他們死亡的數量可以填滿大河，就算這樣國家的存亡，國君的生死，也依然無法預料，那樣的話離仁義也就太遠了！