卷二·單于朝漢作文

【原文】

漢宣帝黃龍元年正月，匈奴單于來朝，二月歸國，十二月帝崩。元帝竟寧元年正月，又來朝，五月帝崩。故哀帝時，單于願朝，時帝被疾，或言匈奴從上游來厭人。自黃龍、竟言，復許之。然元壽二年正月，單于朝，六月帝崩。事之偶然符合，有如此者。

【譯文】

漢宣帝黃龍元年正月，匈奴單于來朝見，二月回國，十二月宣帝病死。漢元帝競寧元年正月，單于請又來朝見，五月元帝病死。所以哀帝時，單于願來朝見，哀帝正病着，有人說，匈奴從漢朝上游來，形勢壓人。自從黃龍、竟寧以來，中國屢次發生大事故。哀帝因此不想讓單于來朝。已經拒絕了，因揚雄建議，又答應讓來。但哀帝元壽二年正月，單于朝見後，六月哀帝就死了。事情的偶然相合，竟有這麼巧的。